Budeme jednou všichni mluvit stejně?
Ilustrační foto: Shutterstock.com
Začínáme mluvit jako roboti? Studie potvrzuje, že umělá inteligence už dokonce mění lidský jazyk
Umělá inteligence už neovlivňuje jen to, jak píšeme e-maily nebo texty na sociální sítě. Nový výzkum Florida State University ukazuje, že slova často navrhovaná chatbotem ChatGPT z dílny OpenAI se začínají přelévat i do běžné mluvené angličtiny. Fenomén vědci označují jako „seep-in efekt“ – jazykové vzorce strojů prostupují do přirozené komunikace.
redaktor
Studie, která analyzovala 22,1 milionu slov z neskriptovaných rozhovorů (nepřipravené mluvené projevy, nikoli předem napsané texty nebo čtené scénáře), je první recenzovanou analýzou, jež zkoumá, zda konverzační AI skutečně ovlivňuje jazyk.
Výzkumníci sledovali vývoj slovní zásoby před uvedením ChatGPT v roce 2022 a po něm a zjistili, že výrazy jako surpass (překonat), boast (chlubit se), meticulous (pečlivý), strategically (strategicky) nebo garner (získat) se v běžné řeči objevují častěji než dříve.
Není náhodou, že právě tato slova ChatGPT často vkládá do svých odpovědí. Studie byla představena na odborné konferenci AIES 2025: Artificial Intelligence, Ethics, and Society.
„Zaměřili jsme se na klíčovou otázku: mění se jazyk proto, že lidé pouze opakují doporučení nástroje, nebo AI přímo ovlivňuje lidský jazykový systém?“ sdělil hlavní autor studie Tom Juzek, odborný asistent výpočetní lingvistiky na Florida State University, magazínu Newsweek.
Podle něj výsledky ukazují jasnou konvergenci (sbližování) mezi lidskou volbou slov a vzorci typickými pro velké jazykové modely.
Efekt byl specifický: rostlo užívání výrazů, které se v textech generovaných AI objevují obzvlášť často, zatímco jejich synonyma zůstávala beze změny.
Například slovo underscore (zdůraznit, podtrhnout) výrazně posílilo, zatímco jeho blízký ekvivalent accentuate (zdůraznit, zvýraznit) nikoli. Podle autorů to potvrzuje, že nejde o náhodný trend, ale o přímý vliv AI na přirozený jazyk.
Až tři čtvrtiny sledovaných „AI buzzwords“ (trendy slova spojená s umělou inteligencí) se v řeči objevují častěji než dřív, u některých se jejich frekvence dokonce více než zdvojnásobila.
Výrazně přibyly i termíny využívané ve vzdělávání a akademickém psaní, například delve (ponořit se, hlouběji zkoumat) či intricate (složitý, komplikovaný).
Zatímco část odborníků tvrdí, že technologie obohacuje náš slovník, jiní varují před opačným efektem. „Skutečným rizikem není plagiátorství, ale jazyková homogenizace,“ řekl Newsweeku analytik lidského chování Colin Cooper.
„Jak se spoléháme na plynulost stylu ChatGPT, začínáme znít jednotně – uhlazeně, ale šablonovitě. Mizí tón, textura i autenticita a s tím i jedinečnost našeho vyjadřování.“ Jednoduše řečeno: hrozí, že začneme mluvit až nepřirozeně podobně.
